Emek Çalışmıyor!
Fikir ayrılığının yerine uyum getirebiliriz...
...ve umutsuzluğun yerine de umut getirebiliriz.
Kömür Bağış Değildir! Gerçek ve Adalet!
Bize güvenin...
...bu güvenin karşılığını size...
...vereceğiz.
Korkmuyoruz!
Kırılma Noktası
Döndür. Çevir şunu.
Kamerayı çevir!
Jason, hadi! Her şey hazır.
Sürpriz...
Önce çay, sonra hediyeler, tamam mı?
Peki.
Mutlu yıllar sana...
Mutlu yıllar, Jason...
Mutlu yıllar sana...
Dilek tut.
Bak.
Babasından kart gelmiş.
Masanın altındaydı.
Açılmamış.
Onun için çok zor.
Kevin için daha da zor.
Kevin Russell, HM Hapishanesi, Eastmoor Cambs
Yanlış Suçlama: Lawton Davası Kabul Edilmedi
Lawton Davası Düştü
Müvekkilim, Bay Lawton...
...önce basın sonra da sosyal medya tarafından suçlandı...
...ve mahkum edilmeye çalışıldı.
Bu, onun hayatını iki yıldan fazla süre cehenneme çevirdi.
Gerçeğin ortaya çıkması, bugün, bir günden az sürdü.
Hiç tutuklanmamalıydı.
Hiç mahkemeye çıkarılmamalıydı.
Gerçek bu.
Bunun haberini yapın.
Bunu tweet'leyin.
Sevgili Bayan Banville.
Oğlum, Jason, bugün 14 yaşına bastı.
Babası Kevin Russell...
...muhtemelen adını duymuşsunuzdur.
Kevin 14 yıldır hapishanede...
...Jason'ın bütün hayatı boyunca...
Sizden Kevin'ın davasına bakmanızı istiyorum...
...çünkü o kızı öldürmediğini biliyorum.
Diri Diri Gömülmüş
Başka avukatlarla da görüştüm ama bir yere varamadım.
Öğrenci Kız Davası Tanığı: "Onu Kıza Bakarken Gördüm"
Bunu bir kez daha denemeliyim...
...çünkü Jason için babasının katil olmadığını kanıtlamam gerek.
İyi bir insan olduğunu kanıtlamalıyım.
Lütfen gerçeği ortaya çıkarmamız için bize yardım edin.
- Merhaba, Miriam. - Günaydın.
Bugün, bütün gün dışarıda olacağım.
Karim ile kalmalısın, her ihtimale karşı.
Tamam.
Peki, Steve de kalkar. Eninde sonunda kalkacaktır.
- Emma. - Merhaba, Annie.
İfade edemeyeceğim kadar mutluyum.
- İyi misin? - Kuralları biliyorsunuz.
Temas yok.
Jason sevgilerini gönderdi.
Onu görmek hoş olurdu.
Bir dahaki sefere gelecek, söz veriyorum.
Evet, Kevin, bu Emma Banville, sana bahsettiğim avukat.
Davana bakmayı kabul etti.
- Sana ne kadara mal oldu? - Bunu ücretsiz yapıyor.
Harika, aptal bir avukat.
Kevin, onca yol geldi.
Pekala. Ne bilmek istiyorsun?
Lütfen bizi yalnız bırakır mısınız?
Buna izin yok, üzgünüm.
Ben onun vekiliyim. Buna izin veriliyor.
Ve kameralar da kapalı mı? - Evet.
Çünkü değillerse ve burada konuşulanlar basına sızarsa...
- Kapalılar. - Teşekkür ederim.
- Devam et öyleyse. - Linda Simms'i öldürdün mü?
- Hayır, öldürmedim. - Peki niye itirafta bulundun?
Çünkü yorulmuştum, korkmuştum...
...ve kadın üstüme gelmekten hiç vazgeçmedi. Hiç.
"Kadın." Dedektif Greenwood mu?
İşini bitirdiğinde kendi annemi öldürdüğümü söyleyebilirdim.
Kevin, yapmadığını bildiğin bir şeyi nasıl itiraf edersin?
Zor yoluyla itirafları hiç duymadın mı, Emma?
Korkmuş bir çocuk bul, kafasını karıştır...
...sonra da istediğin her sözü ağzından al.
Bana yaptığı buydu. Nasıl, nerede ve neden yaptığımı bana söyledi.
23 yaşındaydın. Çocuk değildin.
Ve zorla itirafların çoğu, mahkemede kabul edilmez.
Seninki edildi.
Neden biliyor musun?
Çünkü onların iyi avukatları, benimse boktan avukatlarım vardı...
...ve görünen o ki durum değişmiyor.
Kevin!
Bana verebileceğin yeni bir şey var mı?
Davayla ilgili, soruşturmayla ilgili herhangi bir şey.
Onlara zaten her şeyi anlattım. Polise, avukatlara, mahkemeye...
İyi bir işim vardı. Kız arkadaşım, hamile kaldı...
...ilk çocuğumuzu bekliyorduk...
...sonra hiç tanımadığım bir kızı öldürmekle suçlandım.
Bir tanık, kaybolduğu gece onunla konuştuğunu söylüyor.
Bir okul diskosunda 200 çocukla beraberken.
Onu öldürmedim. Aksini düşünüyorsan, neden buradasın?
Çünkü Annie yapmadığına inanıyor ve beni ikna etti.
Ama yeni kanıtlar olmadan...
...İnceleme Komisyonundan önce davanı kesinlikle alamam.
Yani...
...düşün, Kevin.
Bana verebileceğin yeni herhangi bir şey var mı?
Yok. Yeni bir şey yok.
- Sakin ol. Bitti mi? - Evet, bitirdik.
Bir dahaki sefere Jason'ı getireceğim, Kev.
Polis kadın ne dedi, biliyor musun?
İtiraf edersem, bunun mahkemede...
...ve çocuğumla ilgili yardımcı olacağını söyledi.
Bunu ne zaman söyledi?
Ama mahkemede yardımı dokunmadı...
...ve çocuğum konusunda da çünkü altı yılda...
...beni iki kez gördü ve belli ki benden nefret ediyor.
Bunların hiçbiri belgelerde yok. Bunu ne zaman söyledi?
Öyleyse yalan söylemiş olmalı.
Polis itiraf almak için yalan söylüyor.
Bu senin için yeni bir şey mi?
Bunu sana ne zaman söyledi? Ne zaman?
Kraliyet Hava Kuvvetleri Medford
İtirafı mahkemede kabul edilse bile onu adli makamlar zorlamış.
Ona neden vakit harcadığını anlamadım.
Kevin'ın eski nişanlısı yüzünden.
Ondan hiç vazgeçmemiş. Hiç.
Annie cinayet zamanında hamileydi...
...ve Kevin içeri girer girmez başkasıyla evlendi.
Annie Kevin'ın davası için kırktan fazla hukuk firması denedi.
Çocuğun bir babaya ihtiyacı olduğu için evlendi.
- Pedofilin biriyle değil. - Cinsel ilişki hiçbir zaman...
- Hadi ama... - Hanımlar, lütfen.
Emma, buna neden devam etmek istiyorsun?
Çünkü itiraf şüpheli...
Dedektif onu yasadışı biçimde sorgulamış olabilir ki...
...bu da ihlal...
Teknik bir ayrıntı. Adli makamlar...
Galion laboratuvarıyla işimiz bitti.
Bir avuç eski polis satın aldı...
...en az altı kere soruşturuldular...
...ve aldıkları dört itiraf da asılsız çıktı.
Baba, Kevin Russell davasını almak...
...bize alaydan başka şey kazandırmayacak.
Kesinlikle para kazandırmaz. - Haklısın, Maggie.
Bu firma her zaman alayı paraya tercih etti.
Hâlâ nasıl iş yapabildiğimizi anlamıyorum.
Neyse, uzun süre devam edemeyeceğiz.
Sadece birkaç gün.
Sorgu kayıtları. Kendine gerçekten bu işkenceyi yapacak mısın?
Kevin, Greenwood'un ağzına sözleri koyduğunu söylüyor.
"Nasıl, nerede ve neden yaptığımı bana söyledi."
Soruşturan polis Olivia Greenwood muymuş?
Şu an Terörle Mücadele'de olduğunu biliyor musun?
- SO 15 mi? - Dereceyle girdi.
Bu ilk davalarından biri olmalı.
Çaresizce kendini kanıtlamaya çalışan deneyimsiz bir polis.
Bununla uğraşman hoşuna gitmeyecek.
Muhtemelen yeni misafirin yüzünden...
...zaten hedef tahtasındasındır adı neydi, Miriam.
Kocası şimdi ne yapıyor?
Dr Attar Suriye sınırında bir mülteci kampında...
...ve evet, SO15'in onun için yakalama kararı var.
- Üzgünüm. - Bu Ruby.
Londra'nın ortasında. Neden kayboldu?
Evet, o. Son konumu neresi?
Ealing'te bir yer.
Babası orada hastanede. Kalp pili falan. Onunla uğraşma.
Kim ki o?
Neden normal biri gibi GPS'i olan bir telefon kullanmıyor?
Çünkü o bir hilebaz.
Bugün Doğu Anglia'daydım ve çözülmeye başladığım yerin...
...yanından geçtim.
Hatırlaması çok zor.
Hiç olmamış gibi.
Ama oldu, değil mi?
Emma.
Bugün bir şeyler yedi, bu da iyi bir şey.
İş nasıl gidiyor?
Savunduğun yeni tecavüzcüler ya da deli mollalar var mı?
Herkesin avukat tutma hakkı vardır, anne.
Evet, ama neden hep sen yapmak zorundasın?
Senin için endişeleniyorum, Em.
Yaşlanıyorsun. Kocan yok, ailen yok...
Emma...
Çok üzgünüm.
Üzgünüm.
Hamid. Benimle buluştuğun için teşekkür ederim.
Telefonun üzerinde mi?
Hayır, arabada bıraktım.
Güzel. Ajanların onu mikrofon olarak kullanmalarını istemem.
Suriye konusunda, avukat-müvekkil gizliliğinin...
...geçerli olacağını sanmam.
İnan bana, anlıyorum.
Ruby geri dönmedi mi hâlâ?
Epey oldu. 15'e söyle. Peşine düşmek isteyebilirler.
Greenwood.
Amcan Yusef benim için de karısı için de işleri kolaylaştırmıyor.
Miriam'dan haberim var. Onu yanına alman iyi olmuş.
Ailesi Amerika'da, oraya gitme şansı var mı şu sıra?
Bu yüzden eve dönmek zorunda.
Polis tacizinden korunmak için beni tuttu...
...sonra da Suriye'de kayboldu.
Yani, ne düşünüyordu ki? Tatile gitmedi, bunu biliyorsun.
Orası doktorlar için umutsuz bir yer.
Halep düştüğünde yirmiden az doktor vardı.
Çeyrek milyon insan için yirmi kişi.
Onunla iletişim kurabilir misin?
Bu biraz zor ama... Evet.
Ona Miriam'ın yalnız ve korkmuş olduğunu söylemelisin.
Ona eve dönmesini söylemelisin...
...sonra polise gidip olayı çözeceğiz.
Tamam mı?
Tamam.
O iyi biri, Emma.
Evet.
İyi bir koca da olmalı.
Ayrıca en azından bir müvekkilimi hapisten uzak tutuyorum.
- İyi geceler. - Dikkatli ol.
Sizi neden durdurduğumuzu biliyor musunuz?
Saatte 30 mil sınırı olan bir bölgede 40'la gidiyordunuz.
Hayır.
Ne zamandan beri dedektifler trafiğe karışıyorlar?
Gerçek suçluları yakalamak yerine mi diyorsunuz?
Gerçek suçluları yakalamadığınızı biliyorum.
Beni neden durdurdunuz?
Kurduğunuz arkadaşlık yüzünden.
Ne? "Kurduğum arkadaşlık" la ne kastediyorsunuz?
Ne demek istediğinizi...
Nasıl olacağına sen karar ver.
İsimleriniz nedir?
- Emma. - Merhaba, Miriam.
Acıkmışsındır.
Yemek yapmıştım. Isıtabilirim.
Hayır. Tek ihtiyacım sert bir içki.
Biliyorum, ümitsiz vakayım.
Benim için değil.
Ümitsiz vaka demişken, Steve nerede?
Barda.
Ona katılabileceğini söylemişti.
Bugün Yusef'in yeğeniyle buluştum, Hamid ile.
Ona mesaj ulaştırabilir. Eve dönmesini söyledim.
Umarım döner. Gerçekten umuyorum.
Dönmeyeceğini mi düşünüyorsun?
İşinin ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
Belki de ben ona gitmeliyim.
Belki de Karim'i alıp gitmeliyim.
Hayır. Bu ikinizin de başını belaya sokar.
Polis hata yapmanı bekliyor.
Ne yapmalıyım?
Evimden atıldım, kocamla buluşmama izin verilmiyor...
Ne yapmalıyım?
Bak, Suriye'ye giden herkesten şüpheleniyorlar, hepsi bu.
İyi olacak.
Yusef geri dönecek. Ama o zamana kadar dikkatli ol.
Sorarlarsa ne söyleyeceğini hatırla.
"Avukatımı istiyorum."
Güzel.
Ve bebeğe de öğret.
Ben Dedektif Olivia Greenwood, Bury St Edmunds Polis Merkezi.
3 Şubat, sabah 9:11.
Odada benimle birlikte Kevin Russell...
...ve Bay Russell'ın avukatı Raymond Blackwell bulunuyor.
Kevin, bildiğin gibi, Linda Simms...
...çalıştığın okuldaki öğrencilerden biri kayıp.
Seni Linda ile birlikte Cumartesi gecesi okul diskosunun dışında...
...gördüğünü söyleyen bir tanığımız var.
- Bu doğru değil. - Bence doğru.
Tam şu an evinde ve atölyende arama yapıyoruz.
Ama bu Annie'yi üzer. Annie'yi üzmemeliler. O hamile.
Merhaba aşkım. Çok işin mi var?
Korkarım Miriam'ı uyandırdım.
- Olamaz... - Hayır, hayır, merak etme.
Çocuk uyanmadı en azından.
Daha ne kadar kanepemizde kamp yapacaklar?
Onlara yaşayacak başka bir yer bulana kadar.
- Bar nasıldı? - Sen yoktun.
Seni seviyorum.
Ama bu Annie'yi üzer. Annie'yi üzmemeliler. O hamile.
Sence Linda'nın ailesi üzülmemiş midir?
Nerede o, Kevin? Nerede?
- Bilmiyorum. - Tanık seni onunla görmüş.
Linda'nın arkadaşı sizi görmüş. - Bilmiyorum.
48 saat geçti, Kevin.
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi?
- Hayır. - Umudumuz tükenmek üzere.
O yüzden bir şey biliyorsan şimdi söylemelisin...
Bir şey bilmiyorum.
Linda'yı canlı gören son kişi sensin.
Nerede o, Kevin? Lütfen.
Çok geç olmadan kendine yardım et.
Dedektif Greenwood, Bury St Edmunds Polis Merkezi.
7 Şubat, öğlen 1:05.
Bana anlatmalısın, Kevin. Doğruyu söylemen gerekiyor.
- Ne demek istiyorsunuz? - Linda'yı bulduk.
Cesedini. Atölyenden 20 metre ötede gömülmüş.
Ve seni sonsuza kadar içeride tutabiliriz.
Bunu mu istiyorsun, Kevin?
Şimdi, Linda, kendinden geçmişti.
Bilinci yerinde değilken gömülmüş.
Toprağın altında uyanmış, nefes almaya çalışmış.
Bu onun hayattaki son anları olmuş.
Atölyendeydi, değil mi?
Orada saçları ve kıyafetinden parçalar bulundu...
...orada, orada.
Atölyendeydi, değil mi, Kevin?
Değil miydi?
Evet.
Bize ne yaptığını anlatman gerekmiyor, zaten biliyoruz.
Linda'ya iki kez vurulmuş.
Kemiklerini kıracak kadar sert bir darbe bacaklarına...
...ve kendinden geçirecek kadar sert bir tane de başına.
Peki ona ne ile vurdun?
Ona ne ile vurdun?
Vurmadım.
Burada jürinin seni mahkum etmesi için yeterli şey var.
Bunu ben yapmadım.
Ama asıl soru şu, seni neyden mahkum edecekler?
Soğukkanlılıkla cinayet?
Yoksa kasıtsız adam öldürme mi?
Panik halinde.
Aslında bir şeyler hissettiğin birini kazara öldürmek.
Sonra cesetten kurtulman gerekiyordu.
Cesetten nasıl kurtuldun?
- Bilmiyorum. - Bilmiyor musun, Kevin?
Hepimiz korku ve paniği anlayabiliriz...
...ama bize doğruyu söylemelisin...
...bize olanları anlatmalısın.
Jürinin sana sempati duymasını istiyorsan, dürüst olmalısın.
Ona ne ile vurdun?
Kürekle.
- Linda'ya bir kürekle mi vurdun? - Evet.
Peki önce nereye vurdun? Vücudunun neresine vurdun?
Bacaklarına.
Onu yere yıktın, peki sonra?
Başı.
Başına.
Onun başına mı vurdun?
Bu kadar yeter. Müvekkilimin dinlenmeye ihtiyacı var.
Müvekkilinin lanet bir avukata ihtiyacı var.
Onu yere yıktın, peki sonra?
Başı.
Başına.
Onun başına mı vurdun?
Kasetteki boşluklardan anlaşılıyor.
Greenwood'un masasında olay yeri fotoğrafları var...
...ve Kevin'e ne söyleyeceğini gösteriyor.
Tam olarak yanıtları gösteriyor.
Onu yönlendiriyor.
Kelimeleri ağzına koyuyor.
Hiç olmazsa, itirafı geçersiz saydırabilirim.
- Adli süreçlere bakmak istiyorum. - Ben kontrol ettim.
Avukatlarının elinde değil.
Sadece altı saklamakla yükümlüler.
Ne yapabiliriz?
Kevin'ın sorgulandığı Bury St Edmunds Polis Merkezine git...
...dosyaları tutmuş olmaları için dua et.
Hangi davaya bakmak istiyorsunuz?
Linda Simms, Şubat 2003.
Şubat 2003 mü? Hiç sorun değil.
Ben, Dedektif Hammond.
Her şeyi bırak ve Londra'dan bir avukat için...
...2003'ten bir dosyayı çıkar.
Ne? Çok mu meşgulsün?
Çözülecek davalar mı?
Peki.
Affedersiniz. Aramanız gerekirdi. Buraya kadar gelmezdiniz.
Linda Simms'in dosyasını görene kadar bir yere gitmiyorum.
Buna hakkım var.
Talebinizi yazılı bildirin, ne yapabileceğime bakayım.
Yazılı hale getireceğim tek şey...
...davranışlarınızla ilgili olarak Şikayet Komisyonuna gidecek.
Siz o avukatsınız değil mi?
Sorun ne, yakınlarda hiç manşetlere çıkmadınız mı?
Şikayetçi mi olacaksın?
Şikayetçi olunacak bir şey var mı?
Dosya numarası O-21464487.
Dosyalar Thetford dışındaki depolama alanınızda olmalı.
Altı yıl önce burada eski bir davayı soruşturmuştum.
Depolama tesisi kusursuz.
- Sen polissin. - Öyleydim.
Şimdiyse onunla mı çalışıyorsun?
Hepimiz hata yaparız.
Burası sigara içilmeyen alan.
Artık değil.
Tam olarak neye bakıyoruz?
Bilmiyorum. Tuhaf olan her şeye.
Tuhaf olan her şeye.
İlginç.
O akşam için cinsel birleşme iddiası sonuçsuz kaldı...
...ama bakire de değilmiş.
Yarın oraya gitmek istiyorum. Cesedin bulunduğu okula.
Her neyse, yatma zamanı.
Evet, hangi tarafı istersin?
Ne? Kendi odam olamaz mı?
Tabii. Parasını ödersen elbette.
Baba!
Giysilerinden parçalar, saç telleri...
Hiç kozalaklı ağaç yok.
Bir tane bile.
Dün gece otopsi raporunu okudum.
Linda'nın saçında kum ve otlar bulundu...
...bir de çam iğneleri.
Kesilmiş olabilirler mi?
Olay yeri fotoğraflarında da yoktu.
Aynı bitki parçaları soluk borusu ve ciğerlerinde de bulunmuş.
Burada olmayan bir şeyi nasıl soluyabilir?
- Tanrım. Linda'nın ailesi. - Nasıl duymuş olabilirler ki?
İsa aşkına...
- Emma Banville mi? - Evet.
Ben Linda Simms'in babasıyım, Charlie.
O da annesi, Beth. Amcası, Phil. Burada ne yapıyorsunuz?
Davaya bir bakmak istiyorum.
- Neden bunu yapasınız ki? - Bana talep geldi.
Kimden?
Üzgünüm, bu bilgi gizlidir.
Yine deli dana Annie Peterson'dır.
Çünkü her yeni avukat meseleyi karıştırmaya başladığında...
...bu Lin'i bir kez daha öldürüyorlarmış gibi geliyor.
- Ben gerçekten üzgünüm... - Üzgün mü?
Hiçbir fikriniz yok.
Bebeğim toprağın altında, nefes alacak yeri yok...
Çığlık atarak uyanıyorum.
Bize neden bunu yapıyorsunuz?
Sizden kibarca rica ediyoruz.
Değil mi?
Bundan uzak durun.
Eğer bunu yeniden yaşamak istemiyorsanız...
...neden basını da çağırdınız?
Çünkü sizi burada istemiyoruz. Neden siktir olup gitmiyorsunuz?
Evet.
Otopsi raporunu bağımsız bir laboratuvara göstermek istiyorum.
Karen Buxton olabilir.
- Sence yeterli şey var mı elinde? - Evet, koca bir adli usulsüzlük.
- Bunca acıya değer mi? - Ne var?
Bir avuç kanunsuz yüzünden geri adım mı atacağım?
Kızları öldürüldü.
Ve Kevin Russell da 14 yıldır hapiste.
Şu lanet gazeteci.
Haber başlıklarını hayal edebiliyorum.
"Banville bir başka pedofili savunuyor."
Emma, sen gazete okumazsın, televizyon seyretmezsin.
Neden umursuyorsun bunu?
Çünkü...
...çünkü şu an için umursuyorum.
Ama neden?
Şu an bu tür bir aleniyet istemiyorum.
Evlat edinmeye çalışıyorum.
- Sen mi? - Evet, ben.
Evim, gelirim ve düzenli bir ilişkim var.
Düzenlicene.
Neden şimdi?
Babanın ölümü yüzünden mi?
Hayır.
Bilmiyorum.
Tüm bu aymazlık ve yalanlar.
Uzun zamandır kendi hayatımı yaşadım.
Artık başka bir şey gerek.
Çabuk, çabuk, çabuk.
- Ödevlerini yaptın mı? - Evet.
İyi günler. Güle güle.
İyi günler.
Ekmeği aldım, bir de bunu.
- Olamaz. - Yine haberlere çıkarmışsın onu.
Hastasın, bunu biliyorsun değil mi?
Okula gitmem gerek. Bununla yaşamak zorundayım.
Alo.
Bizi rahat bırak!
Emma. Steve.
İlk izlenim güzel.
Düzenli bir iş, gelir ve kalacak yer.
Polis kontrolleri tamam, hemen hemen.
Bir sabıkan var, Steve.
Şey, tecil edilmiş bir hüküm.
Mülkiyete izinsiz girmekten.
Ben gazeteler için çalışan bir fotoğrafçıyım.
Nereye izinsiz girdiniz?
Uzun hikaye ama tanışmamızın hikayesi.
Em diğer tarafı temsil ediyordu.
Duruşmada beni mahvetti.
Halbuki sevimli olduğunu düşünmüştüm.
Pekala, yaşınız yüzünden...
...bir bebek değil ama bir çocuk evlat edinebilirsiniz?
Evet.
Bu çocukların bir kısmı çok sorunlu geçmişlere sahip.
Gelecekte daha fazla sorun yaşamalarını istemeyiz.
Yaşamazlar. Bizimle yaşamazlar.
Peki ya böyle bir sorun olur mu?
Çocuğunuzun bununla uğraşmak zorunda olduğunu düşünün.
Okulda ya da oyun oynadığı yerde?
Bu sona erecek.
- Ne, avukatlığı mı bırakacaksınız? - Ben, hayır.
Ama hukukta başka alanlar da var. Hepsinde manşete çıkılmıyor.
İyi niyetliler. Beni sinirlendiriyorlar.
Benimle nasıl başa çıkıyorsun öyleyse?
Dediğim gibi, sen sevimlisin.
O manşet işimizi kolaylaştırmayacak.
Makaleyi yazan eleman, Tony Pullings. İsmini biliyorum.
Yıllar önceden tanırım, fotoğrafçı olduğu dönemden.
İşinde iyiydi.
Cambridge Times'ta çalışıyordu.
Linda Simms kaybolduğunda orada çalışıyordu.
Yerel polis çoğu zaman...
...olay yeri fotoğrafları falan için onu kullanırdı.
Fleet Caddesi için basamakları böyle tırmandı.
Onu dava mı yükseltti?
Olivia Greenwood'u yükselttiği gibi.
Hiçbir şey, ölü beyaz bir kız gibi kariyere yardımcı olmuyor.
Tescilli Katil'in Yeni Bir Avukatı Var.
Gardiyan. Gardiyan!
Bu Phil ve Charlie Simms'ten.
Yeni avukatından haberdarlar.
Linda'ya yaptıkların konusunda yalan söylediğinden haberdarlar.
Ona ne yapmıştın, Kevin?
Şimdi bize doğruyu söyle.
Bize doğruyu söyle.
Onu öldürdüm!
Bu kadar. Kendine iyi bak, Kevin.
Kevin kaza olduğunu söyledi ama değildi.
Neredeyse ilk kez böyle oldu.
Bir şeyler daha var.
Kevin bırakmak istediğini söyledi.
Seninle çalışmayı.
Her şeyi kendisinin uydurduğunu söyledi.
Yaptığını, Linda'yı öldürdüğünü söyledi.
Ne, sen de buna inandın mı?
14 yıldır aynı hikayeye sıkışıp kalmış, Annie.
Karar değiştirmesinin tek sebebi birilerinin üstüne gitmesi.
Durmanı istediğini söyledi.
Çünkü korktu.
Hayır, çünkü bunu yaptı. O bir katil.
Annem ve benim hayatlarımızı mahvetti ve buna devam ediyor.
- Tamam, Jason. - Benim babam Derek, o değil.
Asla dışarı çıkamayacak. Hiçbir zaman.
Bu kadar yeter dedim.
Sen de mi pes edeceksin, Annie?
Bu kadar mücadele etmişken mi?
Tam da bir yere varmaya başlamışken mi?
Lütfen elinde bir şeyler olduğunu söyle.
Yapılabilecek birkaç test var ama çoğu yapılmış ve eskimiş.
Bitki konusunda haklıydın.
Linda'dan çıkanların hiçbiri bölgeyle uyuşmuyor.
Ne tür bir bitki solumuş?
Kozalaklı. Douglas çamı ve Sitka ladini.
Toprak örneği...
Linda'nın ciğerlerinde bulunan toprak, toz, kum da...
...gömüldüğü yerdeki toprakla uyuşmuyor.
Ne ile uyuşuyor?
Parçalar kerosen ile kaplanmış.
Yüksek kalite kerosen...
...ayrıca tolüen, naftalin ve ksilen içeriyor.
Bu jet yakıtı.
Daha çok JP8 gibi...
...savaş jetleri ve bombardıman uçaklarının ana yakıtı.
Bir hava üssünde gömülmüş.
İlk gömüldüğü, canlı gömüldüğü yer...
Sonra da taşınmış.
Neden?
Suffolk'da iki üs var...
...Kraliyet Hava Kuvvetleri ve Amerikalılarınki.
Lakenheath ve Crawbury'de.
Crawbury de Linda'nın son görüldüğü yerden...
...Hainwood Okulundan bir milden az mesafede.
Ama bu ne anlama geliyor?
Anlamı şu: Eğer Linda'yı Kevin öldürdüyse iki kez gömmüş.
Önce hava üslerinden birine...
...sonra da çıkarıp başka bir yere...
...çalıştığı yerin 20 metre yakınına gömmüş.
Mantıklı görünmüyor.
- Tabii o yapmadıysa. - Bu kadar yeter.
Komisyon davayı yeniden açacaktır.
Bir şeyi unutmuyor musun?
Kevin şu an Linda'yı öldürdüğünü söylüyor.
Bu da işi biraz daha kuramsal hale getirmez mi?
Size ben yaptım diyorum.
Onu öldürdüm, kabul ediyorum. Kovuldun.
Senin yapmadığını biliyorum.
Böyle söylemen gerekiyor.
Bu bir tür, bir tür avukat şeyi, böylece de...
Kevin, İnceleme Komisyonunun davanı yeniden açacağını...
...ve itirafını geçersiz kılacağını biliyorum.
Seni naklettirebilirim, müşahedeye koydurabilirim.
Mecbur kalırsam Ulusal Güvenliğin kapısını kırarım.
Burada olmamalısın, buradayken dayak yememelisin.
Tehdit edildiğini ve korktuğunu biliyorum.
Ama bana güvenirsen, buradan çıkıp gidebilirsin.
Özgürlüğünü elde edeceksin.
Çok mücadele ettin, Kevin. Şimdi pes etme.
Pekala... Hâlâ avukatın mıyım?
Kraliyet Mahkemeleri
Olamaz.
Herkes ayağa kalksın.
Kevin Russell'ın cinayetten hüküm giydiği davada...
...sunulan argüman ve yeni delilleri yeniden değerlendirdik.
Bunların ışığında...
...ağırlıklı görüş Bay Russell'ın
...davasının geçersizliği yönünde oldu...
...ve bu sebeple suçlama geri çekildi.
Başardın.
Buna rağmen, Kraliyet'in cevabı düşünüldü...
...ve polis tarafından sunulan ek deliller değerlendirildi...
...ve davanın tümüyle yeniden görülmesine karar verildi.
Bu süreç için Bay Russell'ın koşulsuz ve kefaletsiz olarak...
...serbest bırakılmasına karar verildi.
Herkes ayağa kalksın.
Bayan Banville. Ben Olivia Greenwood.
Kim olduğunuzu biliyorum.
Bu yeni delil de ne?
Kevin'ın hiç ortaya çıkaramadığım bir yalanı vardı.
Linda Simms ile kaybolduğu geceden önce...
...hiçbir teması olmadığı.
- Bu neden yalan olmak zorunda? - Çünkü öyle.
Bakın.
Onu tanıdınız mı?
Linda Simms. Yeri tanıdınız mı?
Kevin Russell'ın küçük kulübesinin dışı.
Bunu nereden buldunuz? Kim çekmiş?
Yakında öğreneceksiniz.
Adamın kendisi de geldi.
Bir teröristin karısını evinizde barındırıyorsunuz...
...ve bir katili serbest bıraktırıyorsunuz.
Ateşle oynuyorsunuz.
- Derek arabayla dışarıda bekliyor. - Dışarıda iyi şanslar, Kevin.
Doğruca otele gideceğiz.
Haberler konusunda yorumunuz nedir?
Dava yeniden görülecek mi?
Tescilli katil Kevin Russell...
...İstinaf Mahkemesinin ardından serbest bırakıldı.
2003'te öğrenci kız Linda Simms'i öldürdüğü...
...itirafı geçersiz kabul edildi.
Yine de yeni kanıtlar ışığında...
...polisin verdiği demece göre...
Heather? Ben Alastair.
- Güvenli bir hatta mısın? - Evet.
Orada olanları gördün.
Kevin Russell. - Tezgahta, turtanın arkasında.
Ne? Ne dedin sen?
Russell konusunu merak etme. Her şey ayarlandı.
- Nasıl? - Fotoğrafları kullandım.
Sen aklını mı kaçırdın?
Fotoğrafların Russell'ın kim olduğunu gösteriyor.
Onu ait olduğu yere geri koyacaklar.
Diğer şeyleri de ortaya çıkarabilirlerdi.
Evet, olabilirdi. Senin için ne kadar utanç verici...
...olabileceğinin farkındayım.
Bu konuda açık konuşalım, sadece benim için değil.
Neyse ki bu doğru değil, çünkü fotoğrafları çeken adam elimizde.
- Bu konuda haklı olsan iyi olur. - Çok stresli görünüyorsun.
Oraya gelip elini tutayım mı?
Buna gerek yok.
Saçmalama, geliyorum.
Sen de benim için bir şey yapabilirsin.
Russell'ın avukatı, hakkında bilgi istiyorum.
Neden Google'da aratmıyorsun?
Bilgi dedim.
Yoksa kimsenin telefonlarına bakmayacağı kadar...
...çaptan düştün mü?
Bu durumda neden biz hâlâ seni korumakla uğraşıyoruz?
Kevin Russell, sen suçlusun!
Kevin Russell...